Jingumae Recording Studio - Multilingual Studio Policy

【予約制について / About Reservation】
このスタジオは、完全予約制です。
ご予約のない方の立ち入りはできません。あらかじめご了承ください。

【コミュニケーションポリシー / Communication Policy】
当スタジオでは、安全で円滑なご利用のため、スタッフとの最低限のコミュニケーションが可能な方のみご利用いただいております。
十分な意思疎通が難しいと判断した場合は、ご予約をお断り、またはご利用を中止させていただく場合がございます。

【予約制について / About Reservation】
This is a reservation-only recording studio.
Entry is not allowed without a prior booking. Thank you for your understanding.

【コミュニケーションポリシー / Communication Policy】
For safety and smooth operation, our studio is only available to guests who can engage in basic communication with our staff.
If we determine that communication is not possible, we may cancel or refuse your reservation.

【予約制について / About Reservation】
本录音室仅限预约使用。
未预约的客人不得入内，敬请谅解。

【コミュニケーションポリシー / Communication Policy】
为确保安全与顺畅运作，本录音室仅接待能与工作人员进行基本沟通的客人。
若我们判断沟通存在困难，可能会取消预约或拒绝使用。

【予約制について / About Reservation】
이 스튜디오는 사전 예약제로 운영됩니다.
예약 없이 출입하실 수 없습니다. 양해 부탁드립니다.

【コミュニケーションポリシー / Communication Policy】
안전하고 원활한 이용을 위해, 스태프와 최소한의 의사소통이 가능한 분에 한해 이용하실 수 있습니다.
의사소통이 어렵다고 판단될 경우, 예약을 거절하거나 이용을 중지할 수 있습니다.

【予約制について / About Reservation】
Đây là phòng thu chỉ nhận khách đã đặt lịch trước.
Vui lòng không vào nếu chưa đặt trước. Xin cảm ơn sự thông cảm của quý khách.

【コミュニケーションポリシー / Communication Policy】
Để đảm bảo an toàn và hoạt động suôn sẻ, phòng thu chỉ tiếp khách có thể giao tiếp cơ bản với nhân viên.
Nếu chúng tôi thấy việc giao tiếp gặp khó khăn, có thể sẽ từ chối hoặc hủy đặt lịch.

【予約制について / About Reservation】
ที่นี่เป็นสตูดิโอเฉพาะการจองล่วงหน้าเท่านั้น
ผู้ที่ไม่ได้จองล่วงหน้าไม่สามารถเข้าได้ ขออภัยในความไม่สะดวก

【コミュニケーションポリシー / Communication Policy】
เพื่อความปลอดภัยและการดำเนินงานอย่างราบรื่น สตูดิโอของเรารองรับเฉพาะผู้ที่สามารถสื่อสารพื้นฐานกับพนักงานได้เท่านั้น
หากเราพิจารณาว่าไม่สามารถสื่อสารได้ อาจยกเลิกหรือปฏิเสธการจองได้

【予約制について / About Reservation】
Studio ini hanya dapat digunakan dengan reservasi sebelumnya.
Masuk tanpa reservasi tidak diperbolehkan. Terima kasih atas pengertiannya.

【コミュニケーションポリシー / Communication Policy】
Demi keamanan dan kelancaran operasional, studio hanya menerima tamu yang dapat melakukan komunikasi dasar dengan staf.
Jika komunikasi dianggap sulit, kami dapat menolak atau membatalkan reservasi.